|
Czech
|
jeden více pivo být
příjemný |
keden vice
pivo bit pre-jem-ni |
|
Danish
|
nok en bajer behage
|
nok en
bajar be-hage |
|
Dutch
|
Eén Bier alsjeblieft!
|
een beer
allshebleeft |
|
English |
One more beer please |
another
beer (scooner, pint) please mate |
|
Estonian
|
üks aeglasemalt
|
ooks
eg-lasem-alt |
|
Filipino |
isa laling marami
serbesa masiyahan |
isa laling
mara-me ser-basa masy-ahan |
|
Finnish
|
Vielä yksi olut
|
Viela yksi
olut |
|
French |
Une autre biere
s’il-vous-plait |
Oon o –
tra bee yehr see voo play |
|
Galego |
Un Máis Cervexa |
oon maiz
cerva-xa |
|
German
|
Noch ein Bier, bitte
|
noch ein
beer, bitte |
|
Greek |
boro na echo ena beera
separakalo |
boro na
echo en-a beer-a sapa-rakalo |
|
Hebrew |
ihun uteh nihaiu
stihein ana |
i-un uttuh
ni-haiu sti-hin ana |
|
Hindi
|
eka adhika biyara
chahana |
eka ad-hicka
biara cha-anna |
|
Hungarian |
kerek szepen megegy
sort |
ker-ak
serpan meggy sort |
|
Icelandic |
einn fleiri bjór
þóknast |
inn fl-erri
jorr pok-nastt |
|
Indonesian
|
Satu lagi Bir Makasih
|
satoo lagi
beer mack-asi |
|
Italian |
Una nuova birra per
favore |
-oona
noo-ovah birrah pehr fahv-oh-ray |
|
Japanese |
mou hitotsu no beeru
onegai shimass |
mou hit-o-su
no bee-ruh ohn-ehgai shim-uss |
|
Latin |
unus magis beer
commodo |
unas magis
beer comm-odo |
|
Latin
American Spanish |
una cerveza más, por
favor |
una
cerveza mas, por favor |
|
Lithuanian |
vienas daugiau alus
dėkui |
vi-enas
da-gi-u aloos de-ku |
|
Malay |
satu lagi senang |
satu le-gi
se-nang |
|
Mongolian |
dahiaad neg shar airag |
dah-iad
neg shar ar-ag |
|
Norwegian |
nok en øl |
nok en ol |
|
Polish |
po proszę jeszcze
jeden piwo |
po
proh-sheh yesh-teh ye-den pee-vo |
|
Portuguese |
Mais uma cerveja, por
favor |
Mais uma
cerveja, por favor |
|
Romanian |
Încă o bere, vă rog” |
“Inkha o
behre vah rogh |
|
Russian |
одно больше пива
пожалуйста |
Ad-na bol
shou peeva pajaloosta |
|
Serbian |
pojedinac briny pivo
ugoditi |
po-jed-inac brin-y pivo ugo-dite |
|
Slovenian |
nedoločni zaimek več
pivo prosim |
ned-olo-ski zeim-ek veck pivo prosinm |
|
Somali |
kow biirka fadlan |
no beerka
fadlan |
|
Spanish |
Dame otra cerveza, por
favor. |
da-meh ot-rah
cervesa por favor |
|
Swedish |
en mer öl, tack |
en mer oll,
tack |
|
Thai |
nèung yîng bia sòt
gà-róo-naa |
ne-ung
ying bea soot gaa-roo-naa |
|
Turkish |
Bir bira daha lutfen |
bir bira
daha lutfen |
|
Vietnamese |
một nhiều hơn rượu cồn
mong ông |
moot nie
hon rouu con mong oong |
|
Welsh |
hun hychwaneg bîr
blesio |
hun
hish-wa-neg beer bles-io |
|
Yoruba |
Jõ, fún mi lôtí kan si |
jo, fun mi
lo-ti kan si |
|
Zulu |
nye ningi utshwala |
nee nin-gi
ut-sch-wala |
